Escape to LA ist die 35. Episode der Serie Torchwood und lief im Juli 2011 als 4. Folge der 4. Staffel.
Handlung[]
Esther besucht ihre Schwester Sarah, die so sehr wegen des "Wunders" verängstigt ist, dass sie sie nicht ins Haus lässt. Esther ruft daraufhin die Behörden an, da sie um die Kinder ihrer Schwester besorgt ist. Diese Aktion entpuppt sich gleich in doppelter Hinsicht als Reinfall: Zum einen sorgt sie unabsichtlich für die Zwangseinweisung ihrer Schwester. Zum anderen führt ihr kleiner Ausflug dazu, dass sich ein Auftragskiller an ihre Fersen heftet, den sie geradewegs zum neuen Hauptquartier von Torchwood in Los Angeles führt, wo Jack, Gwen und Rex gerade damit beschäftigt sind, einen Plan auszuarbeiten, wie sie an die Server von PhiCorp herankommen können ...
Mitwirkende[]
Anmerkungen und Bezüge[]
- Jack benutzt den Decknamen John Smith.
- Erstmals werden "die Familien" erwähnt und es wird klar, dass das "Wunder" etwas mit Jacks Vergangenheit zu tun hat.